Laboreak neurtzeko kutxak; "erregunerrie"

Transkripzioa

- Nola dira pikorrak neurtzeko kajon hoiek? (...) nola dira medida hoiek?
- Aaah! oiek, guardatzen tzen-tzen... erregue, da... ah, ta biño, ez! ez giñuen, ez giñuen e... pika-, (zuzenduz:) pizure, erreguek pisetzen du... oitebi kilo, e? ta, modu ortan, artzen giñuen, ez giñuen...
ibiltzen e, neurriek etziren ibiltzen, etziren ibiltzen ya.
- Horiek ziren neurriak, e?
- Ori? ori? pues pizue, pizue; erdene-, erregurdia ateratzen bazen? amek at gero? eta... ola, modu ortan, deitten tzen... ëgerruen kontuen in eta.
- Eta gero, erreguerdia baino ttikiagoa?
- Erreguerdie biño geyagau? gaitzerue, erraten tzaikiona.
- Eta horrek zenbat zuen?
- Orren erdie, erregurdien erdie, erdie; geo, beis? almötea.
- Eta gaitzeruerdi ez zen?
- Gaitzeru erdie? pues ori, ori de, ta gaitzeruerdie? ez, ez-ez, bi almote.
- Erregue, erreguerdie, gaitzerue...
- Erreguerdie, gaitzerue eta almoteak; ta... almuteerdie’re... almuteerdie’re baze.
- Orduan, gaitzerue eta almutea...
- Almötea, ta almuteerdie’re bazen, almutean, almotean o erdie ere bai.
- Horrek gutxi izanen zuen.
- Eeee... etzen!... Gaitzerue? erregurdien erdie, ta orduen artu biar, bi almote t’erdi? e... ta eztizut nola... bi almo-, bi almöte... bai.
- Eta gero, lur-sailak, alorrak, erekitzeko alorrak eta, horiek izaten dituzte neurri batzuk; erdaraz zaio ‘robada’ eta, e?
- Ah, robada, bai, bai, erregunerrie, onea dee... euskeas erregunerrie guk.
- Erregunerrie? hori da ‘robada’, e?
- Bai-bai, ta (...) ¿diez robadas? amar erregunerrie, duzu...
- Eta ‘robada’ batek edo erregunerri batek zenbat metro kuadratu ditu?
- Neurrie... orrek? pues, orduan... metro kuadrado ta beti ez giñuen egiñen, ez... “Zazpi erregunerriko alorra daukegu, kara, edo sei erregunerriko alorra”, o... ola, seis robadas, o... sei erregunerrie, erregunerrie. Erregunerri erraten tzaio or (...).
- Erregunerdie edo erregunerrie? (galdera desegokia geurea)
- E? erregunerrie, erregunerrie; tä... zaikion, bai, alorra ee. Por ejemplo, es, si es seis robadas, ahora pues, sei erregunerrie! sei erreunerrie; eztaki(t), erreunerrie? pues eztakit zenbat almuta tuen edo zenbat... zenbat metro o... zuen.
- Bai, nolanahi ere erregune(u)rrie, bai. Eta bazen beste neurririk? alorrak neurtzeko beste neurri-klaserik?
- Ez, ez, ez...
- Ez, ez; beti hola, ezta? erregune(u)rrie...
- Erregunerrie...
- Hainbeste erregune(u)rri...
- Bai, bai; setecientos... zenbat metro ttö? trescientos... digo... ochocientos noventa y ocho metros, cuadrados ttu, erreunerriek, la robada... ochocientos noventa y ocho metros, zortzieun ta... euskeaz.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena