II. Mundu Gerrako gosea eta beldurra

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Urkia Berra, Eustaquia

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan HEN-004-039 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Gerra garaian jateko gutxi zuten. Tiketei esker erosi ahal izaten zuten ogia. Etxeetan leihoak itxita eta argia itzalita edukitzen zuten beldurragatik.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Xan Aire
Data: 2010(e)ko martxoaren 08a
Iraupena: 0:01:24
Erref: HEN-004/039
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Politika » II. Mundu Gerra (1939-1945)

Transkripzioa

- “Mais” ez ziren ongi ikusiak, eh?! Ez, ez, ez, ez. “Comme ça, voilà!”
- Ta zuek, jatekoa ta, guti zinuten orduan, ez?
- Bai, bai, bai, bai.
- Ta zenbat denbora?
- Bai, tiketekin! Bazegoen karta bat, "alors J-1, J-2", ta zera... ta hainbestek hainbeste ogi, hainbeste kafe, hainbeste… aaaa! Dena zera egina zen, e? Bai, bai.
- Razionatua.
- Bai, bai. Bai. Baina ni, guk e... xantza zun zertako bazun osaba bat Landaseten, ta Landaseten ematen zioten tiketia. Eta hola bidaltzen dute guri ta guk ogia erosten zeuen horrekin. "Boh, tu parles" holako, zera, “boulangerie”a gaten gen bila ta bidean jaten'zu. Bai, bai, bai, bai. Ze gutxi ematen zuten, gutxi, gutxi, gutxi.
- Eta atsetan behar ziren denak hetsiak, leihoak, argiak itzaliak, edo…
- Bai, bai, bai, bai, bai. Ba, guk eiten zizun, denak itxi, e?! Beldurra zegon. “Là… Tu sais”. Bai, bai, bai.
- Inkas.
- Bai, bai, bai, bai, bai.
- "Non, non..." Gero, “bon”, zeregiten da, jartzen da, bizi horeri, “mais” ez zen, ez zen drolea ez, "non, non, non, non", ez zen drolea, "enfin... bon!".

Egilea(k): Josune Aznarez Alkat