Prakagile bati laguntzen

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Etxeberria Amiano, Eusebia

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GAB-004-028 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Antolarrazpi baserrian neskame ibili zen. Prakagina zen etxekoandrea eta hari laguntzen ibili zen urte eta erdiz. Jositako prakak Tolosara bidaltzen zituzten. Gizonezkoentzako prakak josten zituzten eta nolakoak ziren deskribatzen du.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Legazpiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aitziber Otegi
Data: 2010(e)ko uztailaren 19a
Iraupena: 0:03:32
Erref: GAB-004/028
Kodifikatzailea: Izaskun Gaston Balerdi
Gaia(k): Ekonomia eta industria » Emakumeak lan-munduan (etxetik kanpo)

Transkripzioa

- Eskola hamabost urtekin utzi zendun. Hamabost urtekin eskola utzita, ze hasi ziñen, lanen?
- Bai, etxen lanen. Geo tenporada bat neskame're ein nun. Han, beheko baserri baten. Bost duro pagatzen zien hillen.
- Ze baserrita jun ziñen?
- Antolarrazpi. Hantxe eon nitzen.
- Nolatan jun ziñen hautza?
- Harek'e behar zon. Hure're bakarrik arkitzen zan.
- Zer zan, emakumen bat?
- Bai.
- Bea bakarrik bizi zan?
- Gurasokin. Gurasok zeuzken ia edadekok. Lehenbizi ibili nitzen... “Era pantalonera, el cuñado era sastre”, Tolosan bizi zan koiñadoa. Koiñadok bialtzen zion, klaro, harek'e bizi ein behar zon, [...] ta prakak bialtzen zion. Tenporada bat ein non, urtea ta gehiau eingo non, josten, prakak josten.
- Nun josten zittuzun, baserrin bertan?
- Basarrin bertan, bai. Ta bialtzen giñun “en Zepelin, un autobús de Zumarraga a Tolosa”.
- Zumarragako autobusak Zepelin izena zun?
- Zepelin.
- Handik Tolosa juten zan?
- Bai. Beno, Donostiraiño jungo zan hure. Guk Tolosa bialtzen gendun. Ta geo beak'e atzea bialtzen ziun.
- Zuk ze eitten zendun, barrenak hartu?
- “De todo, de todo”. Prakea konpleto.
- Prakak ein eitten zittuzun?
- Bai. Josi, josi, berrie josi. Bai. De todo.
- Nolako prakak izaten zien?
- Ondo. “Era buen sastre”.
- Neskanak ala mutillenak?
- Motillenak, motillenak.
- Neskantzako izaten al zan ordun prakaik?
- Ez, ez. Ordun ez zan neskantzako. Baiño, gauza ona erten zon e! “Yo prefiero pantalón que minifalda”. Hor, beheko danak ikusiz, minifaldakin. Prakea, mucho mejor.
- Nolako prakak izaten zien?
- Normal, dana normal.
- Baiña pintzadun galtzak ala nolakok?
- Hemen bi pintzakin, “luego aquí un bolsillito general, para el reloj si quería llevar”. Ta geo normal, normal.
- Ze tela ibiltzen zien?
- Ona ibiltzen zon telea, “muy buena tela”.
- Gehienbat ze eitten zien, mahonezko galtzak ala galtza onak, jaietako erropa eitten zendun?
- Ez, ez, ez. Onak, onak. Jaietakok, jaietakok. Maonezkoa're, beai esan ezkeo, eitten zittun, baiño sastre bestelakoa.
- Ta zu hortan aittu ziñen?
- Bai.
- Josten bakarrik, ala etxeko lanetan'e bai?
- Ez, ordun josten bakarrik. Eta gero, ditxosozko gerrea etorri zan, “el cuñado se tuvo que marchar, porque era rojo”. Beak'e bai. Ta ordun egun txarrak pasau giñutzen.