Etxarri Aranatz (Nafarroa)

Sugeen inguruko azalpenak

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ETX-044-001 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Sugeen inguruko azalpenak. Zirauna.

Transkripzioa

- Pues... beltxak, beltxetxio, beltxexo, eta mioak dia, mio, ta lepue’re, meix-, mexoo; lepue... bu(r)utxabal bat? buutxapala? oiek dia bibo-, biborak. Aundiyak ez, e? oik eztie... beste atzuk aundiek izaten dia, beia oik eztie aundiyek.
- Eta izaten da beste bat, zirauna edo?
- Ziräuna, emen e zireunä esaten dogu.
- Horri?
- Orri, bei, beste...
- Bibora horri zirauna esaten zaio?
- Biborai ez, bestëa, bestea, zireunä edo dana? beste klase at da.
- Zernolakoa da?
- Izena, izena’re zireune, guk ziraune esaten dou.
- Eta non ibiltzen da? zer kolore edo tankerakoa da?
- Us(i) u, kasi... esto... sugien estiloakoa da, beño oik eztebie oskik eta, aik eztebie eitten; laun-laun batzuk izaten doi, jendiä sentitzen dabie zzz-zzz-zzz... ra! estaltzen dias; oik eztebie geago... eztebie peligru geigo, oska eitteko ta ola.
- Lehorrean ibiltzen dira?
- Bai, bai, leorrian, oain beruekiñ e, sasitti ta ateatzen die ta... sugien estiloa baia distintuek dia, distintuek.
- Eta uretan ibiltzen direnak badira?
- Ez, uža... bah! užea sartuko die oik, egarriyek eta berdin, baña? eztait.
- Ez, bestela ez...
- Ez, ez; užin olakoik eztia.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia