Dantzara nora joaten ziren; Amaran, zirkoa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Azurza Insausti, Roxita

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan DON-001-024 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Mutilak sagardotegietara, neskak ez. Paseatzen Igeldoko jolas parkera; gerra ondorengo dantzaldiak, igandetan. Ez zegoen dotore jantzi beharrik. Loiolara, Txomiñeneara ere joaten ziren. Amaratik joaten ziren; etxerik ez zegoen orduan. Zirkua egoten zen Amaran.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: Igeldo
Proiektua: Donostiako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Idoia Etxeberria
Data: 2009(e)ko abenduaren 09a
Iraupena: 0:03:15
Erref: DON-001/024
Kodifikatzailea: Idoia Etxeberria
Gaia(k): Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Aldaketak eta arazoak , Familia eta harremanak » Sexua eta generoa » Genero berdintasuna , Aisia » Jai-giroa » Erromeriak , Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Gaztetako ibilerak

Argazkiak

Transkripzioa

-Eta, orduan e... mutillak sagardotegitara ere juten zian, ez?
-Baiño gu ez giñan juten.
-Zuek ez.
-Ez, ez, gu ez giñan juten. Oain bezela? Ez, gu ez gea jun. Gu ez giñan sagardoteira juten.
-Eta pasiatu-eta nun iten zenuten?
-Paseatu? Monte Igeldoa ta.
-Monte Igeldoa?
-Monte Igeldoa. Hor, lentxio, [...] kaxkuan o, baten batek ezpaiñetako pintura ematen bazun, han pintatu ezpaiñak eta... Guk ez gendun izaten pinturaik baiño gu baiño aberastxeagoak zianak pintura hori izan iten zuen, ta /da/ hola ibiltze(n) giñan. Gaztiak. Gaztien kontuk. Geo dantzaa. Musika eoten zan Monte Igeldon, e, gerra bukatu ta geo, e, kanpuan, e.
-Kanpuan?
-Bai, oain, oain zeak ibiltze(n) dia... Asto, zaldi txikik o ze ibiltze(n) dia?
-Bai, hor e... pottokak edo.
-Potxokak o. Ba hor, hoi dana dantzako zeon. Musikakin.
-Hor, hor kanpuan iten zan dantza, e?
-Bai, kanpuan ite(n) zan dantza!
-Eta zuek juten ziñeten.
-Gu juten giñan.
-Hori, igandetan?
-Igandetan. Bai ba, astian ez gendun, ez genduken iñolako permisoik. Gue amak ez zigun uzten astian iñoa ere juten. Baiño jaiyen... baiño illuntzeako etxea, e! Illuntzeako etxea.
-Eta hor... dotore jantzita jun behar zan horra ala...?
-Uuum, “que va”! Normal, jesus. Hua... zuk nahi (de)zuna, batzuk dotorexeo, bestek...
-Eta hemen inguruko jentia juten zan horra?
-Bai. Hemengo ingurukua, noski, bertan zeon ta. Txomin... bakizu Txomiñene nun don?
-Txomiñene? Bai, entzunda bai...
-Ba harea´re jute(n) giñen gu dantza! Txomiñenea, Loiyola, baiño aurreago junda. Oiñez, e, oiñez.
-Oiñez hara ere?
-Amara? Amara oain do dana etxez beteta, e! Ordun ez zan /etzan/ bate etxeik! Gu Amarako biretxotik barrena jute(n) giñan Loiyola ta.
-Eta zer zeon han?
-Ez zeon /etzeon/ ezertxo ere!
-Ura? Padurak eta?
-Hemen, hemen [...] hola... bazen ura zeon tokik, baiño gu ez giñan bustitzen. Gu earki pasatze(n) giñan. Eta geo etortze(n) zian zeak, zirkuak. Ta zirkuak eoten zian Amara guzin. Oaingo Amaran zirkuik ez do /ezto/. Nun, nun jarri biha dezu /bihazu/? Amara ez dao /eztao/ ezautzeko ere morun! Amara ez do /ezto/... gu joaten giñenetik...
-Eta zirkua etortzen zanian han ipintzen zan.
-Han ipintzen zuen, Amaran.
-Amaran.
-Dana... aber zenbat gauza ekartzen zuen, ta dana betetzen zan! Amarako...
-Zirkora-eta jun ziñeten zuek? Juten ziñaten?
-Jo, bai, jun izandu gea. Jun izandu gea, bai.
-Eta ze, ze animali edo zirkuan zer...
-Ba zirkuan elefantiak eta bueno, millaka. Milla klasetako gauzak, baiño gu ez gitz.., izugarrizko grazirik ez ziun iten.
-Ez?
-Baiño, baiño... jesus, bueno. Zeak eta...
-Tximiñuak?
-Aidian ez dakit nundik barrena...
-Trapezistak.
-...ibiltzen ziak eta. Guk dantza in ezkero, kito, guk nehiko bagenun. Ta illuntzeako etxea justu-justu. Itotzen, korrika hor aldapan behetik gora leher inda!
-Garaiz iristeko etxera?
-A, bai, bai, bai. Garaiz etorri behar gendun etxea.