Bergarako toponimia

Transkripzioa

- Goittik hasitta behera?
- Ba, ez dakit, zeuk esan nundik hasi.
- […] Pagola ta Kostei horrek. Hori ya… Kostei ta horrek ya… fuera de [mapa] egongo dittuk.
- Hemen dare, hemen dare.
- [Hor dare]?
- Ta hamen daukau […], ez dakiu oso ondo, zeaittik bat agertzen da bakarrik mapan. Bueno, beste bat be hemen dao ta ez dakiu zein dan zein. Honek dia tontor-unak dia. Aber, esate baterako, hau da Itxumendi ta hau da bidia beherutz doiana […]. [Dare] hiru tontortxo, […] ta hemen daukau Kostei ipintzen eban […] ta Pagola ipintzen dau.
- Hau […], orduan?
- Hau? Hau beste basarri bat, baiña ez dakit zein dan. Hemezazpixa bai, Eli? Hamabixan, e?
- Bai, bai. Kostei hemezazpi.
- Hemezazpi… Hemezazpi Kostei?
- […] dao, orduan.
- Baiña seguru?
- Bai, bai, hor besterik ez daok ta.
- Orduan…
- […] Kostei baldin bada, […] hor beheien behera dao Kostei. Hau… Itxumendi alderao… Hua dok Itxumendi, eztok?
- Ez, ez, ez…
- A, Itxumendi hau?
- Itxumendi hau.
- Bueno, aber…
- Altsasuko sozidadia, [Itxumendiko] gaiña.
- Itxumendi.
- Hurrenguak izenik badauka? Bide onduan [daona justu-justuan…].
- Horri deitzen [dotsau] Itxumendi geuk. Gure [terreno…] honutz gaiña, Pagola aldera daon bittartia Itxumendi. Gero bestia Pagolalde. Hau Pagolalde, hau [Pagolako…] Noraiño […]?
- Eske gaintxo txiki guztiak markauta dauzka, e? Punta-punta-puntak.
- Nahiz eta oso txikixak izan.
- Nahiz eta txiki-txikixak izan, hemen markauta agertzen dia.
- Itxumendi repetidoria…
- Hauxe.
- … hau.
- Hau da bidia.
- Hau da bidia Gorlara [doiana]. Hori dok Loidi. Loidi.
- Numerua?
- Ipinitta dauka, hogeta zazpi.
- […] baiña berriro zertzeko…
- A, hirurogei, orduan.
- Loidi. […] Pagola aldera […] guk geuk be Itxumendi esaten [dotseu], […] Itxumendi esaten jotsek. Hau be Itxumendi esaten jotsek ta hau be Itxumendi.
- [Hamaika].
- Gero hemendik gatozik, ba, Pagobedeinkatua […], baiña hamendik Itxumendi danetatik behera bajatuta ya Pagolara gatozik. Pagola hor behian dao… Hau […]?
- Ez, honek errekak dia.
- Hau dok errekia? A…
- Behe-beheko errekia.
- A, behe-behekua? Orduan, Olabarrixatik […] doian errekia.
- Nundik nora?
- Olabarrixatik. […] Olabarrixa Osintxu aldian […].
- Olabarrixa hau da…
- [Olabarrixa hau], […] errekia?
- Bai.
- [Eider zulua be hor egongo dok]?
- Hori da.
- Eider-zuloko errekia, orduan, hau?
- Bai, Eider-zulua nun…? Hau […]?
- Bueno, hau izen leikek…
- Hau jaiotzen da…
- Kanterako kantinian azpixan.
- […] Kantinia hauxe da…
- Kantinia […] Bueno, bien. Orduan, […] handik behera doian… […] handik goittik behera doiana […].
- Hau… ze izen emoten jatzue honi [errekiai]?
- Guk hortik… horraiñokua izenik ez [dotsau…].
- Ta handik beherakua?
- Guk honi [alde] honei Eider, Eider aldia esaten dotsau honi. Hemen behien be badao […]. Eider. Gero hortik… hemen esan dou Pagola, hamendik behera Pagola, hori Pagolaldia…
- Pagola.
- Gero hau… hau […], ba, hau izan leikek, ba, […] Laudats-aldia. […] hemen Pagobedeinkatua jaok hor tontortxo [horretan]. […]
- Pagobedeinkatua esan dozu?
- Pagobedeinkatua egon leikek… Laudats nun daok?
- Laudats ze da basarrixa?
- Bai. Zeatik Pagolatik… hau Pagola baldin bada, Laudats egon bihar dok… Laudats hamen.
- […]
- Hau Pagolaldia. Hau Pagola baldin bada… […] hau beste gaintxuau […] Itxumendi. […] dok… Loidi esan dok hau, eztok? Hau Itxumendi izengo dok, eztok? Bai, hau Itxumendi. Hau ya Pagola aldera, Pagola […], Pagolalde. Bidia hamen… behetik gorako bidia hamen ez jok markatzen, Miekatik gorakua?
- Miekatik gorakua? Mieka hau da…
- Muiñaotik gora doiana…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)