Bergara (Gipuzkoa)

Bergarako toponimia

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BER-243-002 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Elosu, Osintxu eta Murinondo auzoen arteko toponimia.

Transkripzioa

- Pagolara doian bidia hori?
- Bai, bai. […] zihar badao beste pista moduko bat.
- Hau […]
- Hau berau?
- […]
- […]
- Pistak eta bidiak ez dittu ondo zertzen, e?
- Ez dittu ondo zertzen pistak eta bidiak? [Bueno], bide jenerala…
- Basarririk basarri doiana […].
- Bai, basarririk-basarri, baiña […].
- […]
- […]
- […] oin hasi [hor] goittik behera, Pagolatik goittik behera bagatoz. Oin hamen pista horri segidu.
- Hamen markau dozuna ze… ze zan hori?
- Pagolaldia edo…
- Pagolalde.
- Pagobedeinkatu gauza bera ala…?
- Pagobedeinkatua daok […] mendixa… hementxe inguruan [daok…].
- Ta ze da?
- Pago bat ta […].
- A! Pagua bera?
- Bai.
- Gero Laudatz edo basarri bat esan dozu…
- Bai.
- Hori nun egon leike?
- Vamos a ver. Hau […] baldin bada…
- Hau Mieka…
- Hori Mieka… Hemen inguruan.
- Ez jaku agertzen…
- Hemen inguruan egon bihar da hori.
- A! Hemen dao Laudatz…
- Bai, lekutara joiak!
- Bueno, igual ez da, e?
- Ta Mieka nun dao?
- Hau.
- […]
- Bixen bittartian…
- Bai, Hiruerreka.
- Hiruerreka da hau?
- Bai.
- […] beste [orri] bat da, e? Hau da hamaika.
- Hiruerreka [horren ondotik…].
- Hau da Mekolaldera doiana?
- Bai, […]
- Mieka, Hiruerreka…
- Ta hori Laudatz.
- Ondo dao?
- Bai.
- Hau da Mieka?
- Hau Mieka. […]?
- Bai, bai, baiña apuntau barik […]. Onduan daon gaintxo bat? Bertan daukan hola zelai-una bat edo… badauka izenik?
- Egon… Gaiñar.
- E?
- Gaiñar aldia, Gaiñar. Mieka […] Beistei haundiko… hau Gaiñar bai.
- Orduan, ahaztuta ez lagatzeko, Kostola ta…
- Ez…
- Ez. Pagola eta azpikua…
- Kostei.
- … Kostei.
- Bueno, hau ya lagako dou ala hemen inguruan ikusten dozu beste zerbait?
- […] Zabaleta aldia […], hortik Zabaletara egongo dia Mieka, [??]…
- [??] hau da?
- Hemen hona […] hau Beistegi izango da.
- Pagola?
- Ez, hau Beistegi dittuk. […] Hau ze ipintzen da honek?
- Gorostegi, baiña gaizki zertuta dao, hau Pagola da.
- A! Bien, bien. Bale. Hemendik honutz Pagolatik Miekara, esan juau, orduan… Aber, Mieka hamen.
- Mieka hemen…
- Mieka hemen [ …] Pagolara . Hemendik hona… Zabaletak nun dauaz, ba?
- Ze dia basarrixak?
- Bai.
- Zabaleta?
- Bai. Zabaleta [Arregi] ta… Egon, ba… Honutzao, e? Honutzao egon bihar dabe […], […] honutzao egon bihar dabe.
- Azpikuan?
- Mieka,…
- A! Zabaleta, hemen, Zabaleta. Zabaleta, [Azpilleta]…
- Baina honek gaizki dare ipinitta, e?
- A, gaizki dare? […] baserri batzuk […]… Ta hamen goixan dao beste bat. Bueno, hasiko gara behetik, barrenetik, basarrixekin? Bestela…
- Bai, [hamen] behetik gora […] goittik behera […] behetik gora […].
- Bueno, bidia behera jarraittuaz […] dou. Hau da…
- Zubixa.
- Bai. Zubixa barrixa, bariantia, hau zubi zaharra… honek izenik badauka zubi honek?
- Zubizarra. Zubizarra, baiña hau, hau frentekuau, e? Zaharra, e? Bestia Zubibarri. Hau Zubizarra.
- Bai, e…
- Zentrala, zentrala…
- Zentrala…
- [… sartuta daon hori]…
- Bai.
- Zubizarra.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia