Bergarako herriguneko toponimia

Transkripzioa

- Zeiñi esaten […] Mariano kojuana?
- Horren aitta.
- Igartuanekua esan jau izena [beti]; zela esaten gontsan etxiai? Igartuaneko etxia.
- Mariano [kojua…].
- Baiña Mariano kojuan etxia zein da Igartuan etxia?
- Igartuan etxia. Horren aitta, honen aittajuna.
- Nik Igartuaneko etxia.
- Anguanekua…?
- Hurrengo etxia Mariano kojua?
- […].
- Baiña zelan? Mariano kojuan…?
- Mariano kojuan etxia, Mariano kojuan…
- Gero Igartuanekotik hurrengua Teresionekua. Eta gero Juan Marianekua, […]. Beste izenez hola hor etxeik…
- Eta Juan Marianekua edo hori oso luzia zan?
- Bai.
- Bai, bai…
- Eta ez dao besteik?
- Bi [artzai] edo… Beste […], baiña hola izenez esateko… Horko [dendiai…]…
- […] azpixan [dauka hortaiko] taillarra […] garaje moduko bat ta gaiñian etxia. Luzia. Han akabau eitten da ta gero bittartia, [berriro] bittartia [kantoira] begira haura.
- Ta horren bittartiorren izena?
- Infernuko kantoia hori.
- De toda la vida.
- Infernuko kantoia.
- Joe, […]
- Hogeta hamazazpi hori, ez?
- Bai.
- […]
- Bai, baiña lehelengo […] ein bihar dabe, gero ipiniko dittue.
- Bueno, baiña…
- Entendiduko dou, e?
- Hemen garbi geratzen da.
- [… akabatzen da] Zubitta erreka aldetik. E? Erreka aldetik akabatzen da Zubitta. Oin, Infernuko kantoian bestekaldian lehelengo etxiak…
- Bueno! Oin tokittara […]!
- Behetik hasiko gara…
- Edo berriz atzera behetik gora?
- Behetik hasiko gara…
- Bueno, ba, aber…
- Bestekaldia, ez?
- Bestekaldia. Itturronduan parian lehelengo etxia, aber.
- Hor eskolak eta daozen…
- Hau… hor dao etxe bat… Osea, kamiñuan kontran dare etxe-illaria, ez? Ta bat lehelengua [hemen …tik] hasitta, bat dao bestiak baiño atzerao…
- Eskolia hori.
- Eskolia haura.
- Numerua?
- […]
- Eskolia, [Zubittako] eskolia. Baiña hori ondio berrixa da, e! Ondio ez da… Gero eskolian parian behian Galdosenekua?
- […].
- Galdosenekua? Ta gero Karlosenekua hurrengo? Aber, akordau…
- […]
- Ta, orduan, eskolia ipni dozue, gero Galdosenekua. Edo Galdosen etxia, nahi dozuen moduan hori be. Guk Galdosenekua.
- Galdosen etxia ze da hogeta hemeretzi?
- Bai.
- Hurrengua?
- Txarlesenekua.
- Baiña pegante dao, ez?
- Bai, segidan.
- Danak pegante dare beheraiño.
- Gero Zokoteiñekua.
- Hurrengo pegante ondio?
- Baitta hori be. Segido Kaximironekua hurrengo.
- Pegante hori be?
- Bai. Gero Aperribai, Aperribaiñekua, baiña hori Aperribai basarrixa da…
- Itxoin, itxoin, itxoin. Antxiñako izena…
- […]
- … Maria [Seguresia].
- Hori zeiñen izena da Maria [Seguresia]?
- Aperribaiñekuak oin bizi diana.
- Hor zan Maria [Seguresia], guk mutikotan ezautu giñuan.
- Aperribaiñekuak baiño lehenao…
- Bai, zatixa.
- Baiña gero guk gure denporan Aperribaiñekua esan guk.
- Baiña, aber, Zorkoteiñekua, Kasimironekua ta gero?
- Ba, Aperribai.
- Ba, hori ez dot apuntau.
- Hori etxiori bestiak baiño haundixaua da?
- Hori etxe bakarra, bi pisokua, haundixa ez da. Haundixa izango da…
- Joakinana.
- Joakinana?
- Bai. Ta hori da txiki bat Aperribaiña ta Maria [Seguresiana]. Ta Joakina da haundi bat.
- Aperribai eta hurrengua Joakina?
- Joakina.
- […] Aperribaiñekua ta Maria zer?
- Bixak [bardiña].
- Baiña zer [zan…]…?
- Ta hurrengo Joakiñanetik Xabalenekua?
- Ta hor bittarte bat badao […]…
- Xabalenekua. A! Ta gero oin ixixa jausixan daon Txantonenekua.
- Txanton, Txantonenekua.
- Txanton y compañía Donostian preguntau […] Txantonenekua […] Donostiara ta galduta ibili zianian “¿Txanton y esos ya has visto?” Donostian preguntaka aguazillai. Gero Arandoneko tabernia hurrengo. Txantonenekua ipini behintzat, e! Hori […] famosua izan da ta!

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)