Bergarako kaleen garai bateko egitura eta eraikinen izenak

Transkripzioa

- Ez dakit zein izengo dan. Hori edo, hemen goittik behera goiazela parian aurrian…
- Antzuolarako bidia hau da.
- Hori, Antzuolarakua hori.
- Hau da La parra.
- La parra da hau, hau.
- Entradia hamendik dauka…
- [...].
- Parrakua esaten gontsan guk, La parra ez, Parrakua.
- Parrakua.
- San Antonioko Parrakua. Gero…
- Ta ermittia, San Antonio.
- San Antonio ermittia… Elizia. San Antonioko elizia bertan onduan, Parrian kontra-kontran dao hori txiki-txiki bat. […].
- Ermittia?
- San Antonioko ermittia, bai. Elizia edo ermittia "no sé qué decíamos […], pero siempre" San Antonioko ermittia. Lehenau ez zan egoten jaiero mezarik eta. Gero, hemen hemendikaldian beste bat ezauna Kanalejasenekua izenekua.
- Ze da, lehelengua goittik hasitta? Edo bigarrena?
- Bigarrena… "no sé en que portal está".
- Itxoin piskat, e?

[...]

- San Antonio ze da, auzua, ez? Osea, hau dana?
- Eskolia akabau danian bidekurutzian, San Antonio auzua da, ba, hemen auzo dexentia da, e! Hau, San Migel kalia…
- Zein da San Migel kalia?
- Hor… egon…
- Hemen egongo da bittarten bat.
- Hor bittarte bat da.
- Bai, hemen badao, baiña ez dakiu hau markau… Bittartia hau da.
- […].
- Bai, hoixe, hoixe. Hor etxe zahar pilla bat, San Migel kalia. Hori, hori bizi guztian famosua izan dana, San Migel kalia. Hor betik jente…
- San Antonio auzua be ez dou ipini, ez?
- Ointxe ipiniko dou.
- Hori da San Migel kalia.
- Oin San Antonio auzua…
- San Antonio auzua, ba, klaro, oin honek Toki-eder ta nik ez dakit zenbat izen daren hemen ipinitta berrixak, baiña lehen San Antonio hauxe zan, hauxe, hauxe. Honek ez zeben esistitzen lehenao. Horrek zien, ba, ezebez, goiko aldapa batzuk bakarrik. Oin dana izengo da San Antonio.
- Errekiaz alde batetik zeuana, ez?
- Bai…
- Errekiaz bestaldetik zeuana ya Martokua edo izango zan?
- Ez, berori etxe pillioi dana zan… Martokua hemen aparte geratzen da. Honek etxiok akabautakuan…
- Errekiaz alde batetik danak dare: San Antonio, Martokua, Zubixaurre…
- [...].
- San Antonion beste izenik… aber, hemen Kanalejasenekua esan dotsuet. Hori…
- [...].
- Eta hor ezer badao hurrengo?
- Egon. San Antonion, aber, besterik… Eibartxikiñekua apuntau dozue? Eibartxikiñekua bestekaldera; hor ez, e? Eibartxikiñekua hemen, hemen. Aber, goittik behera Espoloian bagoiaz ta honetxek etxetan, hementxe erdi-inguruan bizi da Eibartxiki. Eibartxikiñekua. Guretako, hola, ezaunak. Ta gero gasolinerua be bazan [palaziua] baiña, hola, izenez…
- Eta honutz? Hau zela da?
- Hori Martokua, Martoko etxe berrixa. Martoko etxiak horrek [esan…] entenditzeko.
- Aurrerao?
- Gero, hori Zubixaurre. Zubixaurre zubiraiño, e? Ozetako zubiraiño.
- Hau ze da? Zubixai nola?
- Ta gero, Ozeta.
- Ozaeta.
- Ozeta. Ozaeta, ez.
- Zubixai?
- Ozetako zubixa.
- Eta [Ozeta hori] zeiñi esaten jatzue?
- Ozeta, ba… zubixa pasau ta Altos Hornoseko hauxe lautadatxo hauxe, Altos Hornosera allegau baiño lehenao daon…
- Ein dittuen etxe berri horrek, Uned eta horrek danok…?
- Bai, bai, Ozeta dia horrek.
- Bai, horrek Ozeta.
- Eta hortik gora… hemen behetik gora, hemen behetik gora dare Maikera bidian, Maikera bidian dare hor San Martin…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)