Basalgo auzoko toponimia

Transkripzioa

- Oin errekatxuekin hasiko gara ala?
- Ta gero aparteko izenik badao hor zihar…
- Bueno, esan dou hau Belastegi errekia…
- Belastei errekia, bai.
- Honen adarrak-eta badauke izenik?
- […]
- Horrek Egurengo errekia, Olazabalgo errekia, Gallasteiko errekia…
- Olazabalgo errekia… Moskazulo da hori.
- Moskazulo? Moskazulo?
- Aber, aber… Zein da? Zein da hori?
- Hori Olazabal aldera doiana, Olazabal ta Gallastei bittartera […].
- Bai, bai, bai.
- Moskazulo?
- […] beti Moskazulo […].
- Moskazulo, baiña zuk beste izen bat esan dozu…
- Egurengo errekia.
- Haura beste bat dok.
- Ezkerrerao.
- A! A! Ezkerrerao?
- Bai.
- Ta horren… hor, kruzia, horrek [arranok?] hasten diana, hori da Kaparratei.
- Kaparratei, bai.
- Kaparrategi edo…
- Baiña hori da tokixa…?
- Bai, beheko barrena.
- Pistian […] inguru haura, ba, horrek [arranok??] hasten dian lekua.
- Oin esan dou Mokozulo edo…
- Moskazulo.
- Moskazulo.
- Olazabal ta Gallastein bittartian.
- Gallastegi eta Amutxastegi bittartian beste bi adartxo dare. Haren izenik bai?
- Ez, hola, izen partikularrik horrenik sekula ez dot entzun, Amusteiko errekia o Egurengo errekia o hola.
- Eta Amutxastei ta Basalgo bittartian doian errekatxua?
- Amustei ta Basalgo bittartian? Egurendik Basalgora bittartian izengo da…
- Ez, [Egietxebarriko]…
- E?
- Amutxastei ta Basalgo bittartian…
- […] Egurendik Basalgora […]. Haren guena, hasieria, Lapikobaso itturrixan izena.
- [Egurenen]?
- Itturrixana Lapikobaso […] itturrixa. Ta Eguren… horrek istorixia [demasa dauka]. Basalgorako kanala-ta dana nik ezautu [nittun…] ya lehenao be bai ta gero… ta gero desaparezidu ein jaten ta ur bae geratu […].
- Ta nun […] ba?
- Lapikobason.
- […]
- Oin bota daben leku hartan?
- Haura ez dok Lapikobaso.
- Lapikobaso honutzao […] Eguren alderao.
- Eguren aldea.
- Bastante.
- Lapikobaso dok…
- Haura dok Ondarraztei.
- Ondarraztei gaiñian Lapikobaso.
- E?
- Baiña han hartu juen ura [ebaitz]… Lapikobason hartu ta gero…
- Bai, baiña Ondarrazteittik pasau [ingo…].
- […]
- Bueno, Eguren ez da agertzen mapetan. Aber, orduan, zuek esan bihar dostazue nun ipini.
- Rarua ez agertzia bi bizitzako etxia…
- Oin bastante aspaldi iñor bizi ez dana edo…
- […]
- Hori… Nun dao hori?
- Amutxasteittik Basalgora bittartian.
- Bai, bastante behien, karreteratik beittu ta behera. Gallasteitorreko karreteratik beheratxuao.
- Amutxastei zaharran alturia baiño be bajuao.
- Bai, zeoze beheratxuao, alturaz beherao.
- Amutxastei zaharra agertzen da, ezta?
- Amutxastei… Daukuu Gallastegi torre.
- Bai.
- Gutxigorabehera altura berdiñian beste… Amutxastegi bat.
- Bai, bai, Berrixa.
- Bai, bai. Zeoze bajutxuao…
- Hau da Barrixa?
- Bai.
- Gero Zaharra…
- Zaharra beherao.
- A!…
- Horren pare inguruan […]
- Erreka horren bestekaldian.
- … zeoze beheratxuao.
- Amutxastegi zaharra dok, orduan, hau behekuau?
- Ez, hori Eguren.
- Honek Amutxasteixak.
- Eske gaizki ipinitta dauka. Hau da…
- Amutxastei.
- Txikiña Zaharra da?
- Zaharra.
- Txikiña… Lehen haundixa be bai, hori bi bizitzakua ei zan lehenau. En alguna epoka, e? Nik ez najuan ezautu.
- […]
- Eguren Amutxasteixak baiño bastante beherao.
- Bai.
- Bueno, bastante…
- Ba! Amutxastei zaharrakin…
- Bai, beheratxuao […].
- Baitta… Igual [hogei metro…].
- Orduan, Eguren hau bada, Eguren ta Basalgo bittartian itturrin bat badoia…
- Bai, ba, Egurengo errekia […]. Bueno, [zuk…] Lapikobaso […].
- Harek be Lapikobaso ta Ondarraztei bixak bat ein ta gero […]. Ta gero, ba, behera.
- Baiña Egurengo errekia, ez jok beste izenik eukiko horrek…
- […].
- Ondarraztei, Lapikobaso… Bixak bat eitten dittuk.
- Jaio bai Ondarraztein jaioko dok.
- Horrek ze dia Ondarraztei ta Lapikobaso? Tokixak?
- Itturrixak, urak jaiotzen dian lekuak.
- Ta gauza bardiña dia Ondarraztei ta Lapikobaso?
- Bai, junto jarek.
- Bai, bittartien zer bat…
- Paraje bati bi izen emoten jako ala…?
- Ez, bi itturri dittuk.
- Bi espalda.
- … eta erdixan, zea, espaldia, hegixa bittarte.

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)