Osintxuko toponimia Iraban eta Muskiritsu inguruan

Transkripzioa

- Horra allegau gaittuk. Oin?
- Zuen Etxaburuko zera.
- Harutz goietzik? Azkortako hori, horri ze esaten jotsek?
- Zera… [...] ostia.
- Nun dao hori?
- Oin ipini dok, ba, Herri-sailla? Herri-sailla markau dok […] Galartzako etxaburuan.
- […].
- Herri-sailla […] ez juau ipini, ez juau ipini Herri-sailla.
- […].
- Nun zan hori, aber?
- Galartzatik goratxuao, Galartzako etxaburuan.
- Galartza zaharra ala barrixa?
- Barrixa.
- Zaharra ta barrixa bixen bittartian [jaok, bixak ebai].
- […] pixkat eskubirao ta bertan, bixen [etxaburu aurrian].
- […] Herri-sailla?
- Pusketa txiki bat jak.
- Bai, Herri-sailla, txiki bat. Ipini ta, ba, izena joiek, behintzat eta…
- […].
- Haren kontran daok gero, kontran bertan pegante daona, ba, hori Azkortako hori garosaillori…
- Iruitta.
- E?
- Iruitta.
- Bai, Iruitta ipinitta daok […] ipini biharrik ez jak Iruitta […Iturraldera…].
- [Iturraldera…].
- Oseake, honen Etxaburua ta Etxazpixa ipini biharrik ez jaukau, eztok? Galartza barrixanik. Alperrik izango dok Etxaburua ta Etxazpixa ipintzia. Ta basuan izena, zela dauka Azkorta gaiñeko harek?
- Sakontxo.
- Azkorta gaiñeko txabol-aldiak Txabola-aldia […].
- Bai, bai, Sakontxo.
- Zuenak bai.
- Guriak Sakon… Bestiak…
- Baiña Azkorta gaiñekuak…
- Txabola-aldia.
- Horren kontran Txabola-aldia, Azkortako Txabola-aldia. Hor Herri-saillan pixkat kontran. Bertan, e? Eskumatara.
- Goratxuao ala…?
- Bai.
- Goratxuao ta pixkat eskumara.
- Pixka-pixkat eskumara. Txabola bat be badao. Ez jok markatzen han txabolaik? Haura be txabolia zutik daok.
- […].
- Hori zereko txabolia dok…
- Iruittakua?
- Ez, Olaldekue.
- A! Ez, handik […] Galartzatik hara erreka aldera […] horrek. Pixkat Galartza baiño goratxuao ta hara erreka aldera, Sostra aldera.
- Galartza berrittik…?
- Goratxuao.
- Bai, bai, Galartza berrittik aurreratxuao, gaiñekaldien. Pixka-pixkat aurreratxuao, erreka haren bittarterutz alderutz. Hor Txabola-aldia esaten […].
- Berrogeta zortzi zuan hori?
- Bai.
- Honek entenditzen badittuzue, […]…
- Gero, ba, Iturraldian lehelengo zela ipiniko dotsau? Sakontxo horren kontra Iturburua edo.
- Sakontxo, Sakontxo…
- Sakontxua beti esan izan dotsau, eztok […]. Sakontxo ipiniik eta… Hori dok errekia joten dabela. E?
- […]?
- Sakontxo ez, ez juau ipini.
- Errekazulua. Errekia […] hauraxe joten dabela.
- [Olaldeko…] Sakontxo markatzen jok ta bestiak Kantera zabala, bixak jarek alkarren gertuan, baiña…
- Ta […] Sostra barruan gelditzen da edo…?
- Ez, Sostra errekatik alde batera, ta ein juau bestia. Eztok? Errekan gelditzen dok Sostria ta errekatik honuzkua hartu juau.
- […].
- Errekatik Galartza aldera.
- Bai, hori hartu juau dana. Oseake, jun gaittuk Mekoletatik erreka horrekin alde bata hartu juau ya dana. Horrekin ixo juau Iruittaraiño.
- Ze zuan hori, Andoni?
- Sakontxo.
- Oin Olan hasiko nitzan ni berriro.
- Bai.
- Ya azkenengo zinttia hori dok, Olatik Laudats.
- Olatik errekatxo aldamenian gorutz?
- Oin han hasi ta Laudats basarrixa markatzen daben hegira. Hauraxe markaizue mapan.
- Hoixe espaldioi.
- Hoixe espaldioi.
- Ta Bergara guztia pasau bihar dozue holan, errepasatzen?
- Zenbakittu eingo dittuzue, baiña orientaziño dezentia. Honek izen danok ezin leizke kuadrau ondo. Gero, ba, honek korrejidu ein leizke berriz ondo. Ez dakik? Auzuan ibilixaz korrejidu ein leizke honek, mapatxuakin erabagitta euki ezkero, koño, hau hau dok ta hau bittartiau hau dok… […] ibilitta, baiña…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)