Erdara eskolan eta gaur egun

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Garciarena Arregi, Jose Julian

Eskolan erdaraz egin behar izaten zuen, baina ez zekien erdararik. Orain gehixeago hitz egiten du erdaraz. 49 urte daramatza ezkonduta emaztearekin, baina hark hobeto daki erdaraz

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Berastegiko ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aintzane Agirrebeña
Data: 2009(e)ko ekainaren 16a
Iraupena: 0:01:05
Erref: BRS-012/006
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera

Transkripzioa

- Eta eskolan erderaz ein beharko zenduen?
- Erderaz, baiño nik erdera, erderik ez eskolik eta ez erderik ikasi.
- Klaro.
- Ordun hitz eitten, euskeraz hitz eitten ahal zan gutxina, ta hala’re iten gendun ikasi; gutxi, eskola’re gutxi joanda.
- Zuek eskolara hasi arte erderaz, bueno, tutik ez zenduen...
- Tutik ez, tutik ez guk erdereik, tutik’e. Oan pixko bat noiz o noiz gehixeo oain eskola. […] geratu ezkero eskola bat beharren jarri ta erdera pixka bat gehixeo, baiño nik erdera ere motxa, oso motxa; andreak’e erderaz ondo daki ta moldatzen gea. Berrogeita beatzi urte badittegu ezkondurik, sesentan ezkondu giñen, bai, otsaillen hamazazpin inda gaude berrogeita beatzi urte. Ta horrek, horrek’e nere gixe nik aiñe urte eskola motz xamarra du horrek’e, baiño erdera ona, erderaz leitzen, erderaz garai haitan’e leitzen erdera izan itten baitzan.

Egilea(k): Josu Diaz de Otalora