Euskararen inguruko gogoetak

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Odriozola Peñagarikano, Jose Migel ; Oiarbide Sarriegi, Juan Jose

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BEA-022-026 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Euskararen etorkizuna. Euskara; tokian tokiko euskara.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Beasaingo euskara eta etnografia
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2005(e)ko urriaren 06a
Iraupena: 0:01:25
Erref: BEA-022/026
Kodifikatzailea: Itziar Alberdi Bilbao
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera , Euskara » Euskalkia, herri hizkerak, euskara batua

Transkripzioa

- J.M.. Ia badie honuzkeo hamar urte, gizon bat Caja de Ahorrosen garai hartan lan eitten zon zea… aber… Sarriegi txikin semea, alargundu ein zan. Biok bagarela etorri zaiu bat. Baiño euskerea harek eitten zon garbie ta rapidoa. Baiño oaingo berrie, e? Ta jendea ahoa zabalduta. Ta nik horreatik pentsatzen det hau garbitzen jungo dala. Guk ya, ba… guk honuzkeo zea, lehengo zea, baiño datorren gaztea euskerea garbigo eingo dola. Ez al zaizu iruitzen zuri?
- Ez dakit, ba. Bai…
- J.M.: Bai, bai, bai, bai.
- O: Bai, oain, esaten dan bezela, laboratoriotio etatzen dien hizkuntza…
-J.M.: Eske guk esaten deu “Noa hoa?” ta “Aiuntamentua” esaten deu. Baiño “udaletxea” izango da. Eta beste gauza asko´re bai.
- O: Plazai´e “plaza” esaten diou guk.
- J.M.: “Plaza” esaten diou.
- O: Ta euskeraz “enparantza” ta…
- Ta zuen gurasoek eta aiton-amonak eta nola hitz egiten zuten?
- O: Ba, gue modun haik´e.
- J.M.: Igual-igual.
- O: Guk haitatik ikasi gendun ta.
- J.M.: […] haak´e berdin. Haak esaten zuen: “Jun hai aiuntamentua. Holako zeataa ta jun hai ta…”… “plaza”-re igual, “Jun hai plazaa” o…

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)