1950. urtera bitarteko gosea

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Eskisabel Zurutuza, Felix

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ATA-018-022 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

1950. urtera arte gaizki pasa zuten janariarengatik; baina, gerora, egoera hobetu egin zen. Emaztearen bi izeba Kordoban bizi ziren ezkonduta. Haien etxean ez omen zen olio faltarik izaten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: San Martin
Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Miren Artetxe
Data: 2011(e)ko abuztuaren 11a
Iraupena: 0:01:42
Erref: ATA-018/022
Kodifikatzailea: Eider Etxeberria
Gaia(k): Politika » Gerraostea eta Francoren diktadura » Ekonomia gerraostean

Transkripzioa

- Behin, e, gose… “El año cincuenta”tik izan zan kanbioa e, “hasta el año cincuenta” gaizki. Bai. Baiño cincuentatik aurrea, ba, ondo.
- Ordu arte sardinzarrak-eta…?
- Bai, bai, bai. Urduarte gaizki, taloa ta… ta ez zan… Beida, por ejenplo, nee andra defuntun etxea.Harek zeuzken bi izeba ezkonduta Kordoban. Neskame jun Donostia, Donostin goardia zibille aiskide ein, goardia zibillei destinoa eman Kordobaa ta Kordobaa. Ta geo bea haurdun jarri zanen, eaman do beste ahizpa, Baidindik. Ta hue´re, harrek´e ein do goardia zibille aiskidea. Hala, goardia zibillekin ezkonduta. Ta gu ezkondu giñenen hauntza jun giñen, garai hartan, “el año cincuenta y cinco”. Aizu, handik buelta ein gendun, han astea pasau ta beiz´e lanea. Ta hala. Ta haak, haak ez zuen olio faltaik izaten. Haari Kordobatik guardia zibillek prezintauta bialtzen zien ordun olioa. Ta haari haan prezintoa ez zien iñork ikutzen. Haak olioa, suelto.
- Baiño ez zien ezautzen ordun oaindio ta..
- Ez, ez, ez giñen gu ezautzen arten. Baiño gero kontautako kontuk die horiik. Ta olioa, olioa gauza sagradue zan. Gero esnegaiñekin´e eitten zan olioa. Harrekin´e koipea zeoze eitten zan ta esneai gaiñe kendu ta… hola.
- Olioa ez, koipea.
- Koipea. Hola, hola, hola zan.

Egilea(k): Alejandro Pulido