Martina Arraztio Saralegi

Ataun (Gipuzkoa) (1926)

Biografia

Martina Nafarroako Gaintzan jaio zen, Mailoen azpian, Artzoiti baserrian. Hamar senidetan zazpigarrena zen. Txiki-txikia zela erabaki zuen herri hartatik kanpora bizi nahi zuela, eta aukera izan zuen bezain laster, hamasei urterekin, Beasainera joan zen neskame. Han urte batzuk egin ondoren, Atauna ezkondu zen, San Gregorioko Urrutxu baserrira, hogeita hiru urte zituela. Handik, ordea, kale aldera joan ziren bizitzera, San Martingo Zaindi baserrira. Orduan borda soil bat bazen ere, etxea txukundu zuten, eta bertan hezi zituzten seme-alabak. Geroztik, beti bizi izan da Zaindin. Elkarrizketan Ataungo hizkeran hitz egin digu, baina Gaintzan Gaintzako erara egiten omen du oraindik ere.

Zintak

KodeaDataProiektua
ATA-008 2010 Euskal Herriko Ahotsak
ATA-009 2010 Euskal Herriko Ahotsak

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Eskolan gaiztakeria asko, ikasi gutxi Bideoaren ikonoa
2 Apaizaren zigorrak Bideoaren ikonoa
3 Astoarekin larri Bideoaren ikonoa
4 Zozo-habien bila Bideoaren ikonoa
5 Gerra garaian, gizonak kobazuloetan izkutatuta Bideoaren ikonoa
6 Urrea mendian Bideoaren ikonoa
7 Dantzazalea Bideoaren ikonoa
8 Baserritik kalera bizitzera, gustura Bideoaren ikonoa
9 Ataungo eta Gaintzako hizkera Bideoaren ikonoa
10 Ezkutuan oilaskoa jaten Bideoaren ikonoa
11 Alabetako baten jaiotza Bideoaren ikonoa
12 Jaio orduko baiatu eta ama teila buruan hartuta Bideoaren ikonoa
13 Umeei bataiatzerakoan gatza janarazi Bideoaren ikonoa
14 Bere jaunartzea, maiatzeko loreak eta Corpus eguna Bideoaren ikonoa
15 Telebista ikusteagatik kobratu Bideoaren ikonoa
16 Taloa nola egin Bideoaren ikonoa
17 Ogia etxeko labean Bideoaren ikonoa
18 Ogiarekin lotutako ohiturak Bideoaren ikonoa
19 Erramua, eguzkilorea eta lizarra atean Bideoaren ikonoa
20 Konfesatzea txorakeria Bideoaren ikonoa
21 Aste Santuko ohiturak Bideoaren ikonoa
22 Apaiza bidean tokatuta, errezoak, gurutzea eta muin eman beharra Bideoaren ikonoa
23 Apaiza eta apaiz-mutila herrian zehar eta baserrietan Bideoaren ikonoa
24 Mutilak karrakak joz, Ostiral Santuan Bideoaren ikonoa
25 Sakamantekas, Bartzelonatik etorritako gizonak Bideoaren ikonoa
26 Azkarateko sorgina eta beste sorgin batzuk Bideoaren ikonoa
27 Sorginek botika hartu eta animali bihurtu Bideoaren ikonoa
28 Sorgin bihurtu eta edozein kalte egin Bideoaren ikonoa
29 "Gauekoak gauekoentzat..." esaera; Kattalini gertatutakoa Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia