Lurdes Auzmendi Aierbe

Ataun (Gipuzkoa) (1955)

Biografia

Lauzti-Azpi baserrikoa, guraso biak auzokoak zituen. 12 senidetan gazteena, Ataungo eskolan ibili zen 11 urterarte, eta ondoren Donostiako moja-ikastetxe batera bidali zuten, interna. Handik Beasaingo institutora joan zen. 1974an ihesi joan zen, eta hiru urte eman zituen kanpoan. Pertur ETAkidea bere bikotekidea zen (1976a desagertu zen Pertur, eta oraindik ez da haren berririk). Bueltan, Zeruko Argian hasi zen kazetari lanetan, eta ondoren Itzultzaile Eskolan egin zituen ikasketak. Euskadi Irratian plaza lortu zuen, informatibotako esatari moduan. 1987an EIZIE itzultzaile elkartearen sortzaileetako bat izan zen, eta bereziki itzulpenak egiten jardun zuen. EHUn irakasle lanetan ere badabil, itzulpengintzaren arloan, eta interprete gisa. Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordea ere izan zen bi urtez (2010-2012).

Zintak

KodeaDataProiektua
ATA-046 2019 Euskal Herriko Ahotsak
ATA-047 2019 Euskal Herriko Ahotsak

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 'Bidegileak' eta Maria Dolores Agirre Bideoaren ikonoa
2 Nola ezagutu zenuen Maria Dolores? Bideoaren ikonoa
3 Maria Dolores Agirre, euskaltzale sutsua Bideoaren ikonoa
4 Maria Dolores Agirre: maistra ikasketetan aintzindari Bideoaren ikonoa
5 Maria Dolores Agirre, jende ezagunaren irakasle Bideoaren ikonoa
6 Alaba moja, semea medikua Bideoaren ikonoa
7 Maria Dolores Agirre eta Elbira Zipitria Bideoaren ikonoa
8 Irratigintza pasio Bideoaren ikonoa
9 Antzerki eskolarako oposaketak Bideoaren ikonoa
10 Irakasleen formatzaile Bideoaren ikonoa
11 Antzezten eta deklamatzen, biak irakatsi Bideoaren ikonoa
12 Beti irribarrea ezpainetan Bideoaren ikonoa
13 Antzerkigintzan gerra aurretik eta ondoren Bideoaren ikonoa
14 Joxe Mari Etxebeste, Agirreren laguntzaile Bideoaren ikonoa
15 Munduko obrak euskarara ekarri Bideoaren ikonoa
16 Antzerkigintzan ere belaunaldien talka Bideoaren ikonoa
17 Frankismoan, hizkuntzaren alde Bideoaren ikonoa
18 Maritxu Urreta, itzultzaile aintzindari Bideoaren ikonoa
19 Euskerazaintzako kide Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia