Artzibar (Nafarroa)

Zenbait kantaren zatiak

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AIB-004-001 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Kanta labur bat. Otoitz zatiak. San Gregorio eta San Nikolasetan haurrek eskean aterata kantatzen zuten kanta (gaztelaniaz).

« Aurrekoa Hurrengoa »

Transkripzioa

- Zu beti zartu Txomi(n) tabernaku(b)a
Zu beti sartu Txomi(n) tabernaku(g)a
Kaiku-kaiku-kaiku, kaiku eznia
Kaiku-kaiku-kaiku-kaiku, kaiku eznia.


“[Atoz pek]ataia, atoz elizara, Yangoikoaren itza gogoz aritzera”.
Eso es ‘Venir pecadores... venir a la iglesia’. Y las otras dos ¿cómo es?... “Atoz pekataria, atoz elizara, Yangoaikoaren itza gogoz aritzera”. Ésa Modesto me enseñó...

[San Gr]egorio coronado
El obispo muy honrado
San Nicolás en la puerta
Esperando la respuesta
Somos pobres estudiantes

Que venimos de estudiar
En la mano cinco dedos
En la otra tres y dos
Cantaremos una, cantaremos dos,
Una limosnita por el amor de Dios.

La patrona de esta casa
Es una santa mujer
Pero más santa sería
Si nos diera de beber
Si nos da, no nos da,
Las gallinitas pagarán.

Iba uno vestido de obispo, con el gorro y todo... y el crucifijo y el... ese cacharro del cura? el roquete del cura; pues, y los otros con la cesta y gerren, y esperando a que les... se les daría las cosas. Recogían pan, patatas...
- (Aguedaren seme Luis Alberto:) Gerren, también, sería euskera ¿no?
- Bai.
- Gerren? también, será palabra vasca...
- (Luis Alberto:) Gerren, asador.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia