San Pedro arboliaren inguruko azalpenak

Transkripzioa

-Horrek jaixok zeiñek antolatzen zittuen, auzoko lagunak edo?
-Bertako jentia izengo zan, auzokuak; baiña oin aiña diru ez zan egoten, batu be ez oin aiña eta.
-Auzoko bazkairik orduan ez zan eitten?
-Ez zan eitten, ez.
-Astia zihar tokau ezkero jaixa, orduan itten zala.
-Bai, San Pedro eguna jai izeten zan beti, beti jai izeten zan San Pedro, oinddio puntura arte. Oin Zapatura aldatzen da, baiña lehen bere egunian. Lehen jai izeten zan eta.
-Jai izeten zan [...]
-Ez, San Pedro zan hogeta bederatzi.
-Bezperan jai izeten zan?
-Ez, bezpera aste. Illuntzian batuko zan jentia. Bezpera aste eta gero hurrengo hogeta beratzixa jai, hauraxe jai.
-Ze esan dozu, bezpera aste?
-Asteguna. "Veintiocho", hogeta zortzi asteguna izeten zan. Eta hogeta bederatzixa jai.
-Eta jaixa hasten zan zortziretan edo bederatzixetan edo...
-Edo lehenao igual. Orduan hamaikak hamabittarako erretirau eitten zan jentia.
-Baiña orduan oso illunetan ez zien juten arbola billa, ze oin udan beranduao illuntzen dau, ez?
-Hamaikak hamabixak illun egongo da.
-Arbola billa juteko orduan.
-Orduantxe arbola billa.
-Orduan asko luzatuko zan, ixo arbolia eta. Ala jendia aurrian ez zeuala ixotzen zan?
-Hoixe ba, jendia juten zanian, jendia erretirau ta gero. Bueno, harek jun orduan hamarrak aldian, eta arbolia ekarzera izengo zan ba goizaldia. Sartu be orduantxe.
-Eta edozein lekutatik ekartzen zan?
-Aurretik kotejauta eukiko zeben nun zeuan onena baiña. [...] Hartu eta ekarri.
-Edozeiñen basotik?
-Edozeiñetik.
-Eta gero horrek ez zien saltzen arbola horrek, ala bertan gelditzen zien?
-Ez dakit saltzen zien, edo saltzen bazien be... dirua nun gastatu egongo zan.

Egilea(k): Juan Martin Elexpuru (Badihardugu Euskara Elkartea)