Hizkuntzaren egoera gerra ondorengo urteetan

Oraindik ezin da online kontsultatu pasarte hau. Behar baduzu, jarri gurekin harremanetan edo etorri gure biltegira.

Hizlaria(k): Kortabarria Antia, Ignacio

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ANT-026-007 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Frankismo garaian ez zuen arazorik izan euskalduna izatearren. Antzuolan maristak zeuden; bertara esnea eramatera joaten zen. Auzo-eskolan, euskaraz egitearren eraztuna jartzen zieten. Maisuei nola esan behar izaten zieten agur. Antzuolan 3-4 pertsonak bakarrik zekiten erdaraz.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Antzuolako ahozko ondarea
Elkarrizketatzailea(k): Ion Aramendi
Data: 2004(e)ko urtarrilaren 20a
Iraupena: 0:01:20
Erref: ANT-026/007
Kodifikatzailea: Itziar Alberdi Bilbao
Gaia(k): Ohiturak eta bizimodua » Hezkuntza » Fraideak , Ohiturak eta bizimodua » Hezkuntza » Eskola , Ohiturak eta bizimodua » Hezkuntza » Ikastolak

Transkripzioa

-Iñoiz eukin dozu problemaik euskeldune izatiagaz frankismuagaz?
-Ez, ez. Guk erderaz ez genkixen, eta guk Antzuolan zuan herrixa, Maristak jestan orduan. Zazpirehun marista gu mutikuak giñanian. Eta ni(k) astua(n) esnia eruaten najuan komentura. Guk erderaik bate ez genkixan, eta eskolan gebitzela emoten joskuen holako, anillua esaten gontsan, holako burdiña zati bat errekreo denporan. Harek bati emon eta haura azkenengo eukitzen ebanak kastigua eitten (j)oskuen, eskolaa jun eta gero kastigau. Erderaz in biha zuan eta! Maixuak eta, orduan eskola-maixuak eta edukaziño [...] eta eskola haundikuak zittuan maristak. Eta edukaziñua emuten joskuen, despedidu in bihar izeten zuan illuntzian etxera juterakuan e. Jun eta atian bere parian jarri eta: "usted lo pase bien". Esan eraitten oskuen. Ze esaten giñuan ez genkixaun. Bai ba. Ez genkixaun erderia batere ta! Batere ez. Antzuolan sekretarixuak ta abadiak jakixen bakarrik erderaz. In iñokez.
-Iñopez?
-Iñokez ba.

Egilea(k): Juan Martin Elexpuru (Badihardugu Euskara Elkartea)