Euskal hiztunak

Hizlaria(k): Gerriko Goikoetxea, Francisco

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ATS-002-014 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Agedak euskara norekin erabiltzen duen azaltzen du, Ameriketako euskaldunei eta garai bateko euskaldunei buruz ere hitz egiten du.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Izaskun Etxeberria, Altsasu 1986
Elkarrizketatzailea(k): Izaskun Etxeberria
Data: 1986(e)ko urtarrilaren 27a
Iraupena: 0:02:07
Erref: ATS-002/014
Kodifikatzailea: Maialen Begiristain Grado
Emalea: Koldo Zuazo
Gaia(k): Euskara » Euskararekiko sentimendua , Euskara » Euskararen egoera

Transkripzioa

- Gu´re fan gindan lehengo egunean, ta ondo!
- Luisa?
- Bai.
- Bai, bera nekin juntatzen danen dana eskuaz iten dau. Ta nik ez nen e… lagunak e euskaz ez dakienak dukezkit. [...] Beia juntatzen naizenin e harren moduko, hola dakienakin, ba, niri gustatzen zait euskeri. Eskueri bada, gauza polita da.
- Gurea.
- Ba hori. Ata zan, fan dan jaian, fan dan domekan, atea zan Ameriketan, eskuez danak! Bakizu! Harritute gelditu nitzan. Bilbaukuk esaten ziala, Bilbaukuk: dana, danak e, eskuera, eskueldunak. Han, danak sobra´re, inguruko lagun danak juntau zian batea? Ta in zein jai bat! Uii! Haik musikak eta, toruk eta guzi zitubein! Haik barrikitak iten zitubeinak, oso. Baia bazakiein haik euskeri polita, eta ondo. Ai! Ni, hara! Txoratu nitzan aitzen!
- Hemengoa re oso polita da.
- Bai.
- Neri gustatzen zait hemengoa.
- Ba, aitu bazendu hura! Ta danak jartzen zien, kristel horren kontra-kontra. Bai. Eta niri [...] Sobra ere, ebeik euskaldunak baserrikuk izein zian, garai batin! Ta, han ikusten [...] etxe hoik eta hor jarriik, eta sumatu zen nire euskalduna [...] nitzala.
- Jode! Alsasura etorri ziren hona?
- “¡Qué va!” Ameriketan! Han hasi ta, iten zein hitza! Eta han, [...] danak eskaldunak! Alkarrekin iten zein haik dana euskaas!

Egilea(k): Joxemi