Urdanetako eskola

Transkripzioa

- Eta bestela, eskola gooratzen dezu?
- Bai.
- Zure eskola denpora?
- Eskola Urdaneta etortzen giñan gu. Ta apaiza eoten zan kriyakin, neskamiakin. Eta apaiza ta kriya eskola ematen ziguen guri.
- A bai, e?
- Bai, eskola earra ikasi giñun guk.
- A, bai?
- Bai. Geuretzako nahikua!
- Eta ze rekuerdo daukazu? Rekuerdo ona daukazu?
- Bai, bai, bai. Gaiñea gu jarduten giñan gutxiyo zekiyenai eakusten. Pentsau hortik...
- A, bai, e?
- Bai. Bazian gutxiyo zekiyenak. Bai, neuk esatia ez dao ondo, baiño [...].
- Eta, danak batera izango zian, ez?
- Bai, eskola baten.
- Eskola baten danak. Neska ta mutil ta.
- Bai, bai, danak sosiyo.
- Eta gustora etortzen ziñan eskolara?
- Ez, beti ez, beti ez gustoa, baiño etorri in behar. Dotriña ta ikasi giñun, behintzat. Nere Jesukristo Jauna ta, [...] ta.
- Eta ze ikasten zan, ze ikasten zan eskolan?
- Aurrena Jesusa. Geo, katona. Geo, dotriña. Geo, manoskrituak [...] beste bati. Eta hoiek dana ikasi giñun.
- Hoiek liburuak zian.
- Bai, liburuak, koska-koska. Jesusa ikasitakon, katona. Ta katona ikasitakon dotriña. Ta mandamentuk ta bedeinkatu, ta...
- Ta gero manuskritua.
- Bai, manuskritua. Hua zailla zan, [...]. Letra 're txiki-txikiya ta, Jesus ama! Zer zan hua?!
- Eta katona ze zan?
- Bastante errexa, katona.
- Eta ze ikasten zan katonian?
- Katonakin, ba, lehengo bizimoua, lehengo zaharran zeak eta ekartzen zitun ta. [...]
- Ixtoriyak eta.
- Bai, ba. Ixtoriyak.
- Eta matematikak eta, sumar eta restar ta holakoik?
- Ez, ez, ez, ez.
- Ez?
- Matematik ez. Kontuak ateatzen bai, baiño...
- Hori bai?
- Bai. Restar ta sumar ta hoiek bai.
- Hoiek bai?
- Bai. Multiplicar ta, dividirrea gaixki ibiltzen giñan, baiño ateatzen nun hua 're. [...] Jesus, Maria ta Jose! Zer zan hua lakua?!
- Eta maixua, orduan, apaiza zan.
- Apaiza ta kriya, bai.
- Izena nola zeukan?
- Apaizak? Batek Don Daniel, bestiak Ixabel, bestiak Justa. Bestiak zer zun izena? Don Prantxixko. Haiek zian ordun maixu. [...] zan Don Franzixko.
- Eta onak zian maixuak han?
- Bai, txarrak ez zian, baiño. Aldian behin ematen zituen ziprixtiñak hola eskuan ta.
- Bai?
- Bai.
- Gogorra zan?
- Bastante. Apaiza behintzat bai, ño! Haik txapel txiki bat jazten zunen, ez zan girua izaten. Igertzen zitzaion, bai, "gaur mala letxe zakak honek!".
- Bai? Bai? Sartu orduko, ez?
- Bai, bai, sartu orduko.
- Eta nun zeon eskola, bertan?
- Hortxe, hortxe eskola, bai.
- Uaiñ 'e, uain bada?
- Bai, hortxe, hortxe, bai.

Egilea(k): Miren Zabaleta