Pedro Iriarte

Abaurregaina (Nafarroa) (1937)

Biografia

Laboraria eta abeltzaina. Basoan ere lan egindakoa da gaztetan Iratiko oihanean. Gaztetan euskaraz egiten zuten Abaurregainean. Oraindik ere egiten dute apur bat. Erro, Auritze eta Jaurrietakoekin, berriz sekula ez omen du egin. Zuberoako euskara berearen oso antzekoa iruditzen zaio, Zaraitzukoa, berriz, ezberdina. Bizkaian egona da inoiz, eta ez zien deus ulertzen bizkaitarrei. Gipuzkoarrei, berriz, gehixeago.

Zintak

KodeaDataProiektua
ABA-001 2009 Alex Artzelus Mujika

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Soroko lanak: garia eta gari-jotzea Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
2 Gari garbitzea Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
3 Gerraosteko arrazionamendua. Errotak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
4 Garia eta ogia Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
5 Zaldiak eta mandoak Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
6 Belarra mozteko makina Transkripzioaren ikonoa Bideoaren ikonoa
7 Aita Iratiko basoan lanean Bideoaren ikonoa
8 Txerrikia jateko, bestelako haragia salzeko Bideoaren ikonoa
9 Kontrabandoa Bideoaren ikonoa
10 Jaurrieta erdaraz, Iaurta euskaraz Bideoaren ikonoa
11 Ariben merkatua Bideoaren ikonoa
12 Bizkaiko euskara oso ezberdina, Nafarroa Beherekoa berbera Bideoaren ikonoa
13 Zuketa, Xuketa eta hiketa Bideoaren ikonoa
14 Euskararen galera prozesua eskualdean Bideoaren ikonoa
15 Astearen egun-izenak Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia