Alfabetatzerako Langaiak. Bizkaieratik Baturantz

1985eko uztailean HABEko Alfabetatzerako Langaiak. Bizkaieratik Baturantz liburuaren prestaketarako hainbat grabazio egin ziren Bizkaiko hainbat herri eta auzotan burutu ziren: Lekeition, Gernika-Lumon, Bernan eta Bernagoitin (Amorebieta-Etxano), Gatikan, Arrietan, Munitibarren, Ziortza-Bolibarren, Zeanurin, Abadiñon, Oromiñon (Iurreta), Bermeon eta Mendexan, besteak beste. Gernika-Lumo, Mungia eta Zornotzako Udal Euskaltegietan eta inguruko auzo eta herrixketan 1984/85 eta 1985/86 ikasturteetan izandako saioetan erabili zen materialaz hornitua dago liburu hori. EGA mailaraino iristeko beharrik ez zuen euskaldun zaharraren alfabetatzerako prestatu ziren. Kruz Amilategi, Xabier Gezuraga, Josu Goikoetxea, Aintzane Elordui, Josu Erkiaga, Idoia Esturo eta Jon Izagirre izan ziren lantalde horretako kideak. Grabazioak liburuan azaltzen diren transkripzioekin osatuta daude; hori dela eta, jatorrizko transkripzioak mantentzea erabaki dugu. Gernika-Lumoko Aita Villasante Udal Euskaltegiaren bitartez heldu dira grabazio hauek gure eskuetara bi zinta analogikotan.

Zintak

#	Kodea	Data	Iraupena	Hizlariak
1	AET-001	1985	5 min	Hizlari ezezaguna, AET-001
2	AET-002	1985	2 min	Hizlari ezezaguna, AET-001
3	AET-003	1985	3 min	Hizlari ezezaguna, AET-001
4	AMO-004	1985	8 min	Azueta Obieta, Inazio
5	AMO-005	1985	6 min	Esturo, Isidora
6	BOL-006	1985	5 min	Hizlari ezezaguna, BOL-006
7	GAT-001	1985	2 min	Zabala, Paulina
8	GAT-002	1985	2 min	Zabala, Paulina
9	GER-037	1985	2 min	Etxebarria Bastegieta, Hirune
10	GER-038	1985	2 min	Iturbe, Maria
11	IUR-006	1985	9 min	Gorroño Uribeganekoa, Gregorio
12	LEK-017	1985	5 min	Fundazuri, Mari Carmen
13	LEK-018	1985	3 min	Alzibar Arregia, Modesto
14	LEK-019	1985	5 min	Garai, Juan
15	LEK-020	1985	7 min	Hizlari ezezaguna, LEK-020
16	MDX-006	1985	5 min	Txakartegi Zendoia, Jose
17	MUN-004	1985	5 min	Arrate Armaolea, Elias