Juan Martin Elexpuru Arregi

Ubera auzoa; Bergara (Gipuzkoa) (1950)

Biografia

Idazlea eta itzultzailea. "Bergara aldeko lexikoa" izan zen bere doktaradutza tesia (EHU-1996). Bergarako UNEDeko kide gisa, departamentuak lan ugari bideratu zuen herri-euskara jasotzera eta ikertzera. Bergarako euskera (1988) liburua eta Bergara aldeko berbak eta langintza zaharrak (1997-2002) proiektua, lau liburukitan argitaratu zena, zuzendu zituen, eta Bergara aldeko hiztegia (2004) liburuaren egilea da. Badiharduguko kidea sorreratik. Hainbat proiektutarako elkarrizketatu dugu, besteak beste literaturaren historia eta Bergarako euskalgintzaren historia jasotzeko. 

Zintak

KodeaDataProiektua
BER-332 2013 Bittor Kapanaga, Otxandioko aztia
BER-342 2020 Euskal Herriko Ahotsak
BER-343 2020 Euskal Herriko Ahotsak
BER-350 2021 Euskararen historia soziala Bergaran

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Kapanagaren Bergarako hitzaldia: entzuleak aho zabalik Bideoaren ikonoa
2 Bittor eztabaidan akademiko latinzaleekin Bideoaren ikonoa
3 Etimologiazale xelebreak uxatu ezinik Bideoaren ikonoa
4 Etimologia interesgarriak: 'ugazaba',' aran', 'gar' Bideoaren ikonoa
5 Bittorren sinismenak, oso lurrari lotuak Bideoaren ikonoa
6 Gerra aurreko literatura Bideoaren ikonoa
7 Literatura kostunbrista eta tradizionalista Bideoaren ikonoa
8 Literaturaren erabateko etena gerrarengatik Bideoaren ikonoa
9 Gerra aurrean antzerkia indartsu Bideoaren ikonoa
10 Erabateko zentsuraren ostean, antzerki-taldeak han-hemenka Bideoaren ikonoa
11 60. hamarkadan eztanda kultural eta politikoa Bideoaren ikonoa
12 "Elsa Scheelen" nobelak inpaktu handia Bideoaren ikonoa
13 Durangoko Azokaren garrantzia Bideoaren ikonoa
14 Txilardegi, gerra osteko erreferente nagusia Bideoaren ikonoa
15 Lur argitaletxea eta Ramon Saizarbitoria Bideoaren ikonoa
16 Arestiren poesia soziala Bideoaren ikonoa
17 Joxean Artzeren artelana Bideoaren ikonoa
18 Txilardegiren nobelak erakusten Bideoaren ikonoa
19 Artzeren liburuak erakusten Bideoaren ikonoa
20 Gerra aurreko idazleak eta gerra ostekoak, desberdinak Bideoaren ikonoa
21 Arantxa Urretabizkaia aitzindaria Bideoaren ikonoa
22 Ramon Saizarbitoriaren lanak, berritzaileak Bideoaren ikonoa
23 Juan Mari Irigoien, lehen nobelista profesionala Bideoaren ikonoa
24 "Pott tropikala" aldizkaria Bideoaren ikonoa
25 Bernardo Atxaga, "Obabakoak" lanarekin famatu Bideoaren ikonoa
26 Andu Lertxundi, nobelagile handia Bideoaren ikonoa
27 Joseba Sarrionandia atxilotu zutenekoa Bideoaren ikonoa
28 Joseba Sarrionandia, idazle mugagabea Bideoaren ikonoa
29 Itxaro Borda, aitzindaria eta berritzailea Bideoaren ikonoa
30 Joxean Ormazabal, haur eta gazte literaturako erreferente nagusia Bideoaren ikonoa
31 Ahalenkariak Bideoaren ikonoa
32 Zeruko Argia, euskaraz irakurtzeko leku bakarra Bideoaren ikonoa
33 Rikardo Arregi, izen handiko kazetaria Bideoaren ikonoa
34 Jakin, gai sakonetan murgiltzeko Bideoaren ikonoa
35 Goizargi aldizkaria, baserritarrentzat Bideoaren ikonoa
36 Deia eta Egin egunkarietan, euskaraz atal batzuk Bideoaren ikonoa
37 Euskaldunon Egunkariaren sorrera Bideoaren ikonoa
38 Errepublika garaiko "Eguna" egunkaria Bideoaren ikonoa
39 ETBren sorrera: euskarazko katea bakarrik ala erdarazkoa ere bai? Bideoaren ikonoa
40 Euskarazko hainbat irrati Bideoaren ikonoa
41 Arrasate Press, lehenengo herri aldizkariaren sorrera Bideoaren ikonoa
42 Gazte garaian, erdaraz sarri Bideoaren ikonoa
43 Euskaraz, dena zegoen egiteko Bideoaren ikonoa
44 Eklosio politikoa eta eklosio euskaltzalea Bideoaren ikonoa
45 Alfabetatzearen garrantzia Bideoaren ikonoa
46 Eskerrak euskara batua sortu zen Bideoaren ikonoa
47 Hatxe hizkiarekin zalantzak Bideoaren ikonoa
48 Irakurtzea, aisialdirako aukera bakarrenetakoa Bideoaren ikonoa
49 Seminarioak kultura zentro Bideoaren ikonoa
50 Berriak, artikuluak, ipuinak, liburuak, idatzi ditu Bideoaren ikonoa
51 Gustuko idazleak Bideoaren ikonoa
52 Idazle gazteen hizkuntzaz Bideoaren ikonoa
53 "Ez dok hamairu" eta gehiago Bideoaren ikonoa
54 Gurasoek bizimodua baserritik Bideoaren ikonoa
55 Uberako eskolan gaztelaniaz Bideoaren ikonoa
56 On Balbino abadea; Garizumako sermoiak Bideoaren ikonoa
57 Gaztelaniaren eragina umetan Bideoaren ikonoa
58 Bertsolariak eta lehenengo euskarazko irratsaioak Bideoaren ikonoa
59 Bere belaunaldiko askok euskaraz ez zuten ikasi, gurasoak euskaldunak izan arren Bideoaren ikonoa
60 Saturrarango seminarioan, astean ordubeteko euskarazko eskolak Bideoaren ikonoa
61 1965eko Bergarako Aberri Eguna eta ordura arteko ezjakintasuna Bideoaren ikonoa
62 Seminarioa, euskaltzaletzeko lekua Bideoaren ikonoa
63 Euskara ikastaroetako langaiak: ortografia, deklinabidea, aditza eta autore klasikoak Bideoaren ikonoa
64 1968an Durangoko Azokara Bideoaren ikonoa
65 60. hamarkadako kultura-mugimendu garrantzitsua Bideoaren ikonoa
66 Ernai antzerki taldea, Txomin Amasorrain eta Juste Amenabar Bideoaren ikonoa
67 Seminariotik irten zeneko giroa Bideoaren ikonoa
68 20 urterekin idatzitako lehen artikulua: "Bizkaieradunen konplejoa" Bideoaren ikonoa
69 Zeruko Argiako kroniken ardura nolatan hartu zuen Bideoaren ikonoa
70 Irigoien abokatuak euskara bultzatzeko utzitako dirua Bideoaren ikonoa
71 Eskola nazionalean euskarazko eskolak larunbat goizetan Bideoaren ikonoa
72 1971n Pantxoa eta Peio eta Kanta-berri lehiaketaren finala Bergaran Bideoaren ikonoa
73 Irakaskuntzako lehen lana Zarauzko ikastolan Bideoaren ikonoa
74 Francoren heriotzaren berri, soldadu zegoela Bideoaren ikonoa
75 1976an Bergarako ikastolan eta UNEDen hasi zen Bideoaren ikonoa
76 1976-1977an alfabetatzeko gau-eskolak ematen Bergarako ikastolan Bideoaren ikonoa
77 D eta B mailako euskara ikastaroen hasiera UNEDen Bideoaren ikonoa
78 D eta B mailako klaseen eraginez Euskal Herri osoko jendea Bergaran Bideoaren ikonoa
79 Soziolinguistikako zikloak UNEDen Bideoaren ikonoa
80 Trantsizio garaian euskarazko itzulpenak egiteko eskaerak Bideoaren ikonoa
81 Sarrionaindiak UNEDen eskolak ematen zituen atxilotu zuten sasoian Bideoaren ikonoa
82 Euskal Herrian Euskaraz-en sorrera eta hasierako ekintzak Bergaran Bideoaren ikonoa
83 Gramatika eta lexikoa lantzeko, `EGA hegan┬┤ liburuak Bideoaren ikonoa
84 `Bergarako euskera┬┤ liburua, herri-euskara jaso zuen lehena Bideoaren ikonoa
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia