Arüe-Ithorrotze-Olhaibi (Zuberoa)

Zuberotarra eta behenafarrera nahasian

Zuberotarra eta behenafarrera nahasian Aruen Domintxainen baino zuberotarrago mintzatzen dira. Etxarrin eta Domintxainen bi euskalkien arteko nahastea egiten omen dute.

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AIO-001-003 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Tamaina:
Aruen Domintxainen baino zuberotarrago mintzatzen dira. Etxarrin eta Domintxainen bi euskalkien arteko nahastea egiten omen dute.

Transkripzioa

- Ez.
- Eta hemen, zer? Batzuk mintzatzen zarete xiberotarrez, bertze batzuk manexez?
- Bai.
- Nola da hori hemen? Nola...?
- E be limitan beigia.
- Bai?
- Haik iten dizü. Aiben deja, eta... biziki xüberotarra oo düzü, Domintxinen beno.
- Non? Arüen?
- Bai.
- A bai?
- Bai. Aldiz Domintxinen hor beian, hor... manexao.
- Manexago?
- Bai, manexao.
- Eta Etxarrin ere, zuberotarrez?
- Bai, bai, Etxarrin orotaik, bietaik.
- Bietarik?
- Bai. Nahas, nahasketa... nahastekatzen beitia. Ordin... "voilà".
- Bai.
- "Oui, oui".
- Eta hor... zer erran behar nizun? Arüetarrak ziren zure aita eta ama, arüetarrak ziren?
- Bai.
- Biak arüetarrak?
- Ez, ama ez.

Egilea(k): Peio Dibon

Euskal Herriko Ahotsak proiektua babestu nahi?

Ahotsak diruz lagundu nahi baduzu, egin zure dohaintza txikia. Mila esker!

Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia