Maistra euskalduna, baina ezin euskaraz egin

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Agirre Uranga, Basilisa

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AMO-120-005 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Montorra auzoko eskolako maistraren alaba bere laguna zen. Maistra zornotzarra eta euskalduna izan arren, ezin izaten zuten euskaraz egin.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Zornotzako ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Nerea Goiria Mendiolea
Data: 2012(e)ko urtarrilaren 25a
Iraupena: 0:01:15
Erref: AMO-120/005
Kodifikatzailea: Nerea Goiria Mendiolea
Gaia(k): Politika » Politika eta Franco , Ohiturak eta bizimodua » Hezkuntza » Maisu-maistrak

Transkripzioa

- Bai, gero maistrien alabie lagun itzela zan nirie.
- Nor zan maistre hori?
- Doña [Benita], Zornotzakoa.
- A, euskeldune?
- Bai.
- Eta euskeraz eiten zenduen eskolan?
- […] bai.
- Jo, baina maistrie zornotzarra izenda…
- Baiña orduen ez zeben ametitzen euskeraz eitten, koittaue! Iñun bez! Dana erderie. Ta nik halan-holan justo samarrien erderie jakin nauen. Ta maistrieri esan notsen: “Nik ez dakit erderaz”. Ta “Tú lo que no sabes es morder”. Ze ni juaten nintzen amagaz plazara, ta eruaten notsen maistrieri gaztaiek eta arrautzek eta [hurrak]. Ta han askori. Ta danak [ezetuten zien].

Egilea(k): Uxue Arrese Torres (Urritxe institutua) , Ane Mugarza Laucirica (Urritxe institutua)