Zerri-hiltzearen inguruko azalpenak

Transkripzioa

- Zuk badakizu zerria hiltzeko zer egin behar den?... Zer egin behar da? nola harrapatzen da? nola eramaten eta...?
- Iru edo lau gizonak, juntatzen tzuten? ta, gero?... il, il tzien, il tzii, iltzen tzute, tzerria.
- Bai, baina, eraman behar zen... nora eramaten zen zerria?
- Ttxerria?
- Non paratu behar zen?
- Emen, etxe guzietan.
- Mahai baten gainean edo?
- Bai, gero... almuerzo.
- Baina, eta nola hiltzen da?
- Nola eitten da?
- Nola hiltzen da? hiltzeko, zer egiten dute?
- Kanabita?... sartu kanabita, ta hala! ta etxeko andrea? bañera batian? balde batian? pues, artu... odola? eta gero, atsaldëan?... dena garbitu bien, ta... gero? pa hacer las morcillas...
- Nola erraten da?
- Tripotak, tripotak; eta gero?... etxetan, ematen die... etxe ba-, batëa? eta gero, aek, iltzen tzutenak, itten zuten? ta, berriz, buelta ona-, onara, patzeuten ordea.
- Ordea, e?
- Ordea, ala zen... ‘la costumbre’ erdera, sí. Beh! no, no... saco yo ahora nada de eso.
- Eta kanabita nondik sartzen zuten?
- Lepotik!
- Eta zerriak zer egiten zuen orduan?
- Jo! moi-, mobimuentuak, orduen.
- Bai?
- Ah, bai-bai...
- Marruxka?
- Bai, bai.
- ‘Marruska’ erraten da?... al gritar del cerdo ¿cómo le decian?
(Erantzunik ez)
- Leku batzuetan paratzen dute, horrela, atarian...
- Bai.
- Nola paratzen dute?
- Tzilintzan, korda... korda batekin tzilintzan.
- Zertarako?
- Biramonean, gero, iten tzuten puskak... eh!
- Eta hil ondoan pasatzen zaio zerbait gainetik?
- Iten tzuten...
- Garbitzeko, zerbait egiten da?
- Bai, iten tzuten? sua, sua, eta... orduen? belarra edo iratze o... iten tzuten... ta, aekin? sua, sua ematen tziote, bilöak erretzeko; gero, kanibeteki? todo bien limpio, ongi garbituä?... pues hala! ori it(t)en tzuten. Gero, atsaldian, andreak? pues, iten tzuten... tripotak; (...) no, la sangre, como ya se cogía a la mañana, artsaldean iten tzuten tripotak.
- Eta hurrengo egunean, biharamonean, zer egiten zen?
- Orduen txistorrak, klaro...
- Etxerako? edo saltzeko?
- Eeez!... pa las familias, etxeko dena.
- Eta ordea nori ematen zitzaion? apezari?
- Bizpiru etxe... ta etxetan, donde había... parientes; sí, esa costumbre era.
- Apezari ere bai?
- Bai-bai-bai. Pues ahora, eztago fitsik.
- Ongi, oraindik ere oroitzen zara...
- Aah! bai, bai; saber mucho, lo que no sé es seguir.

Egilea(k): Koldo Artola Kortajarena