Euskararen egoera; hika, zuka, berorika

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Olano Segurola, Carmelo ; Olano Segurola, Ixabel

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan BEA-023-016 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Hizkuntzaren egoera. Parrokoak euskaldunak izan arren umeei ez zieten euskaraz hitz egiten. Hika, zuka, berorika.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Beasaingo euskara eta etnografia
Elkarrizketatzailea(k): Itziar Alberdi Bilbao
Data: 2005(e)ko urriaren 13a
Iraupena: 0:01:05
Erref: BEA-023/016
Kodifikatzailea: Itziar Alberdi Bilbao
Gaia(k): Euskara » Tratamenduak , Euskara » Euskararen egoera , Euskara » Tratamenduak » Berorika , Euskara » Tratamenduak » Hitanoari buruz

Transkripzioa

- Baiño parrokoa´re euskaldune, ba, zeakoa…
- Plazentzikoa.
- Plazentzi. Ez, Antzuolakoa.
- A, Antzuolakoa, bai?
- Bai. Aspe. Ta euskera eitten zon zuen alderdikoa, baiño euskera primeran.
- Eta don Pedro ataundarra eta don Pedro Mokoroa tolosarra.
- Tolosarra.
- Baiño nik, esate bateako, gaur pentsatzen hika zen… nola itten gendun hika, zeintzuk itten gendun hika? Ba, gurasok guri hika, guk gurasoi zuka, baiño gure ama eta koiñata —guk izeba bat bizi gendun etxen, aitten arreba bat— haik ean arten hika itten zuen. Guk beorika ez deu ezautu etxen, guk aittona ta amonai “zu”. Eta apaizei nola ez genien euskeraz hitz eitten, ba, ezta ideaik´e.
- “De usted”.
- Baiño nik Beasaiñen ezautu det beorika.
- Ta praillek´e danak euskaldunek baldin zien… bat Matximentakoa´re (Matxinbentakoa) bazan, eta haik gue aittekin beti euskeraz aitzen zien…
- Baiño umekin ez.
- … baiño gero umekin ta… Jo!

Egilea(k): Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)