Dionisio Biteri Garcia de Kortazar

Elosu auzoa; Legutio (Araba) (1925)

Biografia

Elosuko Olalde baserrikoa. Gerra garaian etxetik ihes egin behar izan zuten. Lehenbizi Undurragan (Zeanurin) egon ziren, gero handik Lezamara eta, azkenean, Bilbora. Bilbotik etxera itzultzean etxea hutsik eta apurtuta aurkitu zuten. Etxean jatekorik ez, eta 12 urterekin Gasteizko granja batera joan zen morroi. 2001ean elkarrizketa egin zitzaionean dagoeneko ez zuen euskaraz hitz egiteko hainbesteko erraztasuna, eta gaztelaniara jotzen zuen tarteka.

Zintak

KodeaDataProiektua
LEG-024 2000 Arabako euskara
LEG-035 2001 Arabako euskara

Pasarteak

Hiztun honen materiala landuta dago eta hauek dira oraingoz aztertuta eta katalogatuta ditugun pasarteak. Bideoa edo transkripzioa duten pasarteek ikonotxoa dute

#Titulua
1 Gerra hasi zenean, uzta batu barik utzi behar
2 Alemanek etxea bonbardatu ostean, ihes egin behar
3 Gerratean, Undurragatik Lezamara ihesi
4 Legutio hartu nahian, gizon asko ibaian itota hil
5 Gerratean, hiru familia Lezamako etxe zahar batean
6 Aita tropen bide-erakusle; ama familiarekin Bilbora ihesi
7 Bi behirekin iritsi ziren Bilbora, ihesean
8 Bilbotik Elosura itzultzerakoan bidean pasatakoak Transkripzioaren ikonoa
9 Euskaraz ari zirelako erreketeak pistolaz mehatxatu Transkripzioaren ikonoa
10 Olaldera itzultzean, etxea hutsik eta apurtuta Transkripzioaren ikonoa
11 Bilbotik herrira itzulera; hiru familia Olalden
12 Etxera itzultzean, ondasunak konfiskatu eta aita kartzelatu
13 Gerraostean sarna zabaldu zen Legutio inguruan
14 Kartutxoen bila, diru pixka bat lortzeko
15 Legutioko frontea eta frankisten monumentua
16 Marzelino Urkiolak hamazazpi herritar hil zituen Legution Audioaren ikonoa
17 Marzelino Urkiola atxilotu eta fusilatu egin zuten herrira itzultzean
18 Gasteizko hiltegian gertatutako pasadizoa
19 Garia erein eta belarra irten
Gipuzkoako aldundia Kutxa Eusko Jaularitza Bizkaiko aldundia