Askok erdaretan errazago, euskaraz baino Lagunartean, jendea erdarara lerratzen sumatzen du sarritan Pettanek. Bere ustez, hori da askok errazago egiten duelako frantsesez euskaraz baino, eta komunikabideetatik jasotzen ditugun erreferentziak erdarazkoak direlako.